BIBLIOGRAPHY 1957-1969
1957 1958 1959
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969

 

How to search this page using your browser

 

1957/58

The Haunted Manor
Ghostly Tales [Crypt of Cthulhu volume 6, number 8, whole number 50]
(edited by Robert M. Price: Cryptic Publications, Mount Olive, North Carolina, Michaelmas 1987), p. 5

The Oak Chest
Ghostly Tales, pp. 6-7

The Hollow in the Woods
Ghostly Tales, pp. 8-10

Things from the Sea
Ghostly Tales, pp. 11-12

The Grave in the Desert
Ghostly Tales, p. 13

Accident
Ghostly Tales, p. 14

The Friend
Ghostly Tales, p. 15

The Devil's Cart
Ghostly Tales, pp. 16-17

Tem Basish [as "Tem Bashish"]
Ghostly Tales, pp. 18-19

The Whirlpool
Ghostly Tales, pp. 20-1

The Whispering Horror
Ghostly Tales, pp. 22-3

Bradmoor
Ghostly Tales, pp. 24-33

Hybrid
Ghostly Tales, pp. 34-5

The Tower
Ghostly Tales, pp. 36-40

Conversation in a Railway Carriage
Ghostly Tales, pp. 41-42

The Mask
Ghostly Tales, pp. 43-7

Premonition
Ghostly Tales, pp. 48-49

Midnight Appointment
St Edward's College Magazine volume 1, number 4 (edited by Brother Coffey: Liverpool, England, 1958), pp. 201-202

 

BACK TO TOP

 

1958
THE PIT [unfinished]
Midnight Shambler 3 (edited by Robert M. Price: Necronomicon Press, West Warwick, July 1996), pp. 8-21

 

BACK TO TOP

 

1960-61

The Box in the Priory

The Tomb-Herd
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43 (edited by Robert M. Price: Mount Olive, North Carolina, 1986), pp. 3-9

The Tower from Yuggoth
Goudy 2 (edited by Pat Kearney: London, 1962), pp. [pages unnumbered]
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 20-36
Black Forbidden Things, (Starmont Studies in Literary Criticism # 44), edited by Robert M. Price, Starmont House, Mercer Island, 1992: pp.120-137

The Face in the Desert
Mirage 7 (edited by Jack Chalker: Baltimore, 1965), pp. 22-26
Weird Fantasy 1 (edited by David Edward Britton and John Muir: Manchester, Winter 1969), pp.20-23, 25; with commentary, pp. 25-27
From Beyond the Dark Gateway, volume 1, number 4 (edited by Edward P. Berglund: Anoka, Minnesota, October 1977), pp. 8-10; with commentary, pp. 10-11
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 10-13, 19

The Horror from the Bridge
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, 1964: pp. 25-55
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, California, 1985: pp. 25-42
Grafton, London, 1987: pp. 62-95
Tor Books, New York, November 1987: pp. 49-78
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 63-96
Headline, London, May 1993: pp. 63-96

The Insects from Shaggai
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 56-85
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 43-60
Grafton, London, 1987: pp. 96-127
Tor Books, New York, November 1987: pp. 79-106
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 97-129
Headline, London, May 1993: pp. 97-129
The Azathoth Cycle: Tales of the Blind Idiot God, edited by Robert M. Price
Chaosium, Oakland, March 1995: pp. 71-92

The Room in the Castle
[final version of "The Box in the Priory"]
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 3-24
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 11-21, 23-24
Grafton, London, 1987: pp. 39-61
Tor Books, New York, November 1987: pp. 27-47
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 39-62
Headline, London, May 1993: pp. 39-62
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 1-16
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 3-19
Headline, London, 7 April 1994: pp. 3-15
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 3-19

The Church in High Street
[final version of "The Tomb-Herd", extensively revised by August Derleth]
Dark Mind, Dark Heart, edited by August Derleth
Arkham House, Sauk City, 1962: pp. 27-43
Mayflower, London, 1963, 1966: pp. 30-44
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 1-10
Grafton, London, 1987: pp. 21-38
Tor Books, New York, November 1987: pp. 11-26
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 21-38
Headline, London, May 1993: pp. 21-38

Shadows over Innsmouth, edited by Stephen Jones
Fedogan & Bremer, Minneapolis, 1994: pp. 149-158, 160
Victor Gollancz, London, 1997: pp. 149-158, 160

Del Rey, New York, September 2001: pp. 207-220, 222

Horrible Beginnings, edited by Steven H. Silver and Martin H. Greenberg

DAW Books, New York, March 2003: pp. 44-64

in Italian, as "La Chiesa in High Street"
Horror 1, edited by ?
Sugar, Milano, 1965

in Spanish, translated by F. Torres Oliver, as "La Iglesia de High Street"
Los Mitos de Cthulhu, Narraciones de horror cosmico, edited by Rafael Llopis
El Libro de Bolsillo, Alianza Editorial, Madrid, 1969: pp. 483-49

in German, translated by Alexander Amberg, as "Die Kirche in der High Street"

Der Cthulhu-Mythos 1917-1975, edited by Frank Festa

Festa Verlag, Almersbach, February 2003: pp. 164-182

 

BACK TO TOP

 

1962

The Render of the Veils
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 86-99
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 61-68
Grafton, London, 1987: pp. 128-142
Tor Books, New York, November 1987: pp. 107-119
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 131-145
Headline, London, May 1993: pp. 131-145.
In Spanish, as "El que Desgarra los Velos"
Planeta 14 [Ed. Sudamericana, Buenos Aires] pp. ?-?
In French, translated by Jacques Bergier, as "Celui qui Dechire les Voiles"
Planete 27 (edited by Louis Pauwels, Jacques Bergier and Francois Richaudeau: Paris, Mars/Avril 1966), pp. 97-98, 100, 102

The Inhabitant of the Lake
[working title, "The Thing in the Lake"]
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 100-137
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 69-88, 90-92
Grafton, London, 1987: pp. 143-178
Tor Books, New York, November 1987: pp. 121-155
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 147-190
Headline, London, May 1993: pp. 147-190.
In Dutch, translated by C. A. G. van den Broek, as "De Bewoner van het Meer"
De Bewoner van het Meer en andere Griezelverhalen, edited by Aart C. Prins
Zwarte Beertjes 1225, A.W.Bruna & Zoon, Utrecht/Antwerpen, 1968: pp. 149-190

The Mine on Yuggoth
[final version of "The Tower from Yuggoth"]
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 168-182
The Spawn of Cthulhu, edited by Lin Carter
Ballantine Books, New York, 1971: pp. 260-274
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 53-60
The Hastur Cycle, edited by Robert M. Price
Chaosium, Oakland, October 1993: pp. 247-257
In Japanese, translated by ?, as
Tales of Cthulhu Mythos at Last, pp. 151-169
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 223-238
Headline, London, May 1993: pp. 223-238

The Plain of Sound
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 138-152
Dagon 14 (edited by Carl Ford: Twickenham, Middlesex, September-October 1986), pp. 13-18
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 37-44
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 191-206
Headline, London, May 1993: pp. 191-206
The New Lovecraft Circle, edited by Robert M. Price
Fedogan & Bremer, Minneapolis, 1996: pp. 3-13

A Madness from the Vaults
Doubt 1 (edited by Graham M. Hall: Tewkesbury, Gloucestershire, 1964), pp. 14-21
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 14-1

 

BACK TO TOP

 

1963

The Return of the Witch
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 153-167
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 45-52
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 207-222
Headline, London, May 1993: pp. 207-222

The Moon-Lens
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 191-207
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 99-105, 107-109
Grafton, London, 1987: pp. 187-203
Tor Books, New York, November 1987: pp. 165-180
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 249-266
Headline, London, May 1993: pp. 249-266
The Shub-Niggurath Cycle, edited by Robert M. Price
Chaosium, Oakland, July 1994: pp. 41-53

The Will of Stanley Brooke
The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants, pp. 183-191
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 93-97
Grafton, London, 1987: pp. 179-186
Tor Books, New York, November 1987: pp. 157-164
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 239-247
Headline, London, May 1993: pp. 239-247

The Stone on the Island
Over the Edge, edited by August Derleth
Arkham House, 1964: pp. 283-297
Gollancz, London, 1967: pp. 283-297
Arrow, London, 1976: pp. 243-255
Crypt of Cthulhu volume 6, number 1, whole number 43, pp. 62-69
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 267-282
Headline, London, May 1993: pp. 267-282
The New Lovecraft Circle, edited by Robert M. Price
Fedogan & Bremer, Minneapolis, 1996: pp. 14-24

The Childish Fear
Alien Worlds 1 (edited by Charles Partington and Harry Nadler: Manchester, 1966), pp. 47-59
Footsteps 6 (edited by Bill Munster: Round Top, New York, December 1985), pp. 9-18

The Offering to the Dead
bought by D.West for a fanzine circa 1965 but apparently never published
Necronomicon 2nd Edition Programme Book
Necronomicon 2, Danvers, August 1995: pp. 10-18

The Interloper
[first draft]

A Third-Floor Withdrawal
[erotic short story, subsequently lost]

 

BACK TO TOP

 

1964

The Reshaping of Rossiter
[first draft of "The Scar"]
Transactions of the Doppleganger Society (edited by David Cowperthwaite: Doppleganger Society, Liverpool, 1990), pp. 6-12

A Garden at Night
[first draft of "Made in Goatswood"]

The Successor
[first draft of "Cold Print"

The Plain of Sound
Song of Cthulhu, edited by Stephen Mark Rainey
Chaosium, August 2001: pp. 19-28

 

BACK TO TOP

 

1965

Before the Storm
Fantasy Readers Guide to Ramsey Campbell (edited by Michael Ashley: Cosmos Literary Agency, Wallsend, Tyne & Wear, 1980), pp. 11-15, 26
R
evised version
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 111-115, 117
Grafton, London, 1987: pp. 204-213
Tor Books, New York, November 1987: pp. 181-190
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 283-293
Headline, London, May 1993: pp. 283-293

Napier Court
[first draft]

The Franklyn Paragraphs
[first draft]

The Cellars
Travellers by Night, edited by August Derleth
Arkham House, 1967: pp. 33-50
Gollancz, 1968: pp. 33-50
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 98-114
Millington, London, 1978: pp. 98-114
Star, London, 1981: pp. 88-104
In Swedish [no further details]
In Italian [no further details]
In German, translated by Joachim Körber, as "Der Keller"
Das Erste Buch des Horrors, edited by Joachim Körber
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1991: pp. 111-133

The Enchanted Fruit
[first draft]

Concussion
[first draft]

The Second Staircase
[first draft]

 

BACK TO TOP

 

1966

Made in Goatswood
[second draft of "A Garden at Night"]

The Stocking
Tandem Horror 2, edited by Richard Davis
Tandem Books, London, 1968: pp. 138-148
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 88-95
Star Books, London, 1975, 1980: pp. 112-122
Jove/HBJ Books, New York, May 1979: 119-128
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 112-122
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "La Media"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 116- 125
In German, translated by Erik Hauser, as "Der Strumpf"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 119-128

1966-67

Cold Print
[final draft of "The Successor"]
Tales of the Cthulhu Mythos, edited by August Derleth
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, 1969: pp. 272-285
Ballantine Books, New York, August 1971 et seq: volume 2, pp. 95-113
Panther Books, Frogmore, St Albans, 1975: pp. 93- 109
Grafton Books, London, 1988: pp. 339-355
Tales of the Cthulhu Mythos, edited by James Turner
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, 1990: pp. 342-356
Cold Print
Scream/Press, Santa Cruz, March 1985: pp. 119-128, 130
Grafton, London, 1987: pp. 214-232
Tor Books, New York, November 1987: pp. 191-208
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 295-315
Headline, London, May 1993: pp. 295-315
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 17-30
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 20-34
Headline, London, 7 April 1994: pp. 16-26
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 20-34
Young Blood, edited by Mike Baker
Zebra Books, New York, March 1994: pp. 83-98
In Dutch, translated by Ef Leonard, as "De Openbaringen van Glaaki"
De Cthulhu-Mythologie, edited by August W. Derleth
Bruna Fantasy en Horror, A. W. Bruna & Zoon, Utrecht/Antwerpen, 1974: pp. 114-134
In French, translated by Claude Boland-Maskens, as "Sueurs Froides"
Huit Histoires de Cthulhu, edited by August Derleth
Bibliotheque Marabout, Verviers, Belgium, 1975: pp. 55-77
In German, translated by Joachim Kalka, as "Schriftlich"
Die Saat des Cthulhu, edited by Frank Festa
Blitz-Verlag, Windeck, 1999: pp. 9-2

 

BACK TO TOP

 

1967

Reply Guaranteed
Tandem Horror 2, edited by Richard Davis
Tandem Books, London, 1968: pp. 32-47
Whispers volume 2, number 1 (edited by Stuart David Schiff: Fayetteville, North Carolina, November 1974), pp. 52-63
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 61-77
Millington, London, 1978: pp. 61-77
Star Books, London, 1981: pp. 51-67
Demons by Daylight
Jove/HBJ, May 1979: pp. 168-183
The Seventeenth Fontana Book of Great Horror Stories, edited by Mary Danby
Fontana, Glasgow, 1984: pp. 110-127
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Se Garantiza Respuesta"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 165- 179

The Drowned Car
[working title, "Beyond Sleep"]
Macabre XXI (edited by Joseph Payne Brennan: New Haven, Connecticut, 1970), pp. 23-24
Omniumgathum, edited by Jonathan Bacon and Steve Troyanovich
Stygian Isle Press, Lamoni, Iowa, 1976: p. 34
Dark Dreams 7 (edited by David Cowperthwaite and Jeffrey Dempsey:
Liverpool, England, 1989), p. 19

Concussion
[final draft]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 106-127
Star Books, 1975, 1980: pp. 134-161
Jove/HBJ, May 1979: pp. 128-154
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 134-161
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Conmocion Cerebral"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 126-150
In German, translated by Monika Angerhuber, as "Gehirnerschutterung"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 141-166

The Franklyn Paragraphs
[final version]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 27-44
Star Books, 1975, 1980: pp. 39-61
Jove/HBJ, May 1979: pp. 47-68
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 39-61
Cold Print
Headline Feature, London, 13 May 1993: pp. 317-346
Headline, London, May 1993: pp. 317-346
Cthulhu's Heirs, edited by Thomas M. K. Stratman
Chaosium, Oakland, March 1994: pp. 64-80
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Los Parrafos de Franklyn"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 45-64
In German, translated by Timothy McNeal, as "Die Franklyn-Fragmente"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 45-66

Heather's Stream

The Scar
[final version of "The Reshaping of Rossiter"]
Startling Mystery Stories volume 3, number 1, whole number 13 (edited by Robert A. W. Lowndes: New York, Summer 1969), pp. 31-45
The Year's Best Horror Stories 1, edited by Richard Davis
Sphere Books, London, 1971: pp. 111-127
DAW Books, New York, 1972: pp. 101-116
Doubles, Dummies and Dolls, edited by Leonard Wolf
Newmarket Press, New York, 1995: pp. 119-130
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 3-21
Millington, 1978: pp. 3-21
Star Books, 1981: pp. 6-24
Lost Souls, edited by Jack Sullivan
Ohio University Press, Athens, Ohio, 1983: pp. 396-410
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 31-45
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 37-52
Headline, London, 7 April 1994: pp. 27-38
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 35-50
In Danish, translated by H. Chandler, as "Arret"
Arets Bedste Gys!, Raedselskabinettet number 3
A/S Interpresse, Bagsvaerd, 1974: pp. 100-118
In French, translated by Dominique Mols, as "La Cicatrice"
L'Homme du Souterrain, edited by Richard D. Nolane
Librairie des Champs-Elysees, Paris, 1979: pp. 51- 74

Napier Court
Dark Things, edited by August Derleth
Arkham House, 1971: pp. 30-45
The Year's Best Horror Stories 2, edited by Richard Davis
Sphere Books, London, 1972: pp. 124-138
DAW Books, New York, July 1974: pp. 61-76
Tales from Tartarus, edited by R. B. Russell and Rosalie Parker
Tartarus Press, Horam, October 1995: pp. 171-192
Dark Companions
Macmillan, New York, 1982: pp. 16-30
Fontana, Glasgow, 1982: pp. 50-64
Tor Books, New York, June 1984: pp. 33-50
The Mammoth Book of Haunted House Stories, edited by Peter Haining
Robinson, London, 2000: pp. 403-419
In French, translated by Dominique Mols, as "Le Manoir Napier"
L'Homme du Souterrain, pp. 197-220
In German, translated by Irene Paetzold, as "Napier Court"
Spate Gaste
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, 1987, pp. 65-8

 

BACK TO TOP

 

1968

The Second Staircase
[final version]
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 96-105
Star Books, 1975, 1980: pp. 122-133
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 122-133
In German, translated by Michael Siefener, as "Die zweite Treppe"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 129-140

The Interloper
[final version]

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 45-52
Star Books, 1975, 1980: pp. 61-70
Jove/HBJ, May 1979: pp. 68-77
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 61-70
Beyond Midnight, edited by Kirby McCauley
Berkley Medallion Books, New York, 1976: pp. 164-174
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 46-53
Nursery Crimes, edited by Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg and
Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1993: pp. 237-244
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 53-61
Headline, London, 7 April 1994: pp. 39-45
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 51-59
In Italian, translated by ?, as "Catacombe"
Racconti Senza Respiro, volume primo, edited by Kirby McCauley [and Giuseppe Lippi]
Arnoldo Mondadori Editore, Milano, giugno 1981: pp. 183-192
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "El Intruso"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 65-74
In German, translated by Michael Siefener, as "Der Eindringling"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 67-76

The Enchanted Fruit
[final version]

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 128-141
Star, 1975, 1980: pp. 161-177
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 161-177
Hunger for Horror, edited by Robert Adams, Martin H. Greenberg and
Pamela Crippen Adams
DAW Books, New York, March 1988: pp. 138-154
In German, translated by Monika Angerhuber, as "Die verzauberte Frucht"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 167-182
Teuflische Menüs, edited by Joachim Körber
Scherz, Bern, 2001: pp. 299-320

The Guy
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 63-71
Star, 1975, 1980: pp. 83-93
Jove/HBJ, May 1979: pp. 91-101
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 83-93
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 54-62
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 62-71
Headline, London, 7 April 1994: pp. 46-52
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 60-69
In French, translated by Dominique Mols, as "Feu de Joie"
L'Homme du Souterrain, pp. 131-146
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "La Noche de Guy
Fawkes"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 87- 97
In German, translated by Michael Siefener, as "Die Guy-Fawkes-Puppe"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 89-99

The End of a Summer's Day
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 11-16
Star, 1975, 1980: pp. 20-27
Jove/HBJ, May 1979: pp. 20-26
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 20-27
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 63-68
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 72-78
Headline, London, 7 April 1994: pp. 53-57
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 70-76

Beneath the Ground, edited by Joel Lane

The Alchemy Press, Birmingham, 2003: pp. 11-17

In Norwegian [no further details]
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "El Final de un Dia de Verano"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp.19-25
In German, translated by Monika Angerhuber, as "Das Ende eines Sommertages"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 27-33

The Old Horns
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 72-79
Star, 1975, 1980: pp. 94-102
Jove/HBJ, May 1979: pp. 101-109
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 94-102
The Year's Best Horror Stories 3, edited by Richard Davis
Sphere, London, 1973: pp. 73-81
The Year's Best Horror Stories II, edited by Richard Davis
DAW Books, New York, July 1974: pp. 125-133
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "El Viejo Cuerno"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 98-106
In German, translated by Erik Hauser, as "The Old Horns"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 100-108

Potential
[working title, "The Mimic"]

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 3-10
Star Books, 1975, 1980: pp. 11-20
Jove/HBJ, May 1979: pp. 11-20
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 11-20
The First Mayflower Book of Black Magic Stories, edited by Michel Parry
Mayflower Books, Frogmore, St Albans, 1974: pp. 12-21
Taplinger, New York, 1977 [as Great Black Magic Stories]: pp. 12-21
The Starry Wisdom, edited by D. M. Mitchell
Creation Books, London and San Francisco, 1994: pp. 101-106
In French, translated by Dominique Mols, as "Le Potentiel"
L'Homme du Souterrain, pp. 183-196
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Potencial"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 9-18
In German, translated by Michael Siefener, as "Potential"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 17-26

At First Sight
Demons by Daylight

Arkham House, 1973: pp. 17-23
Star Books, 1975, 1980: pp. 27-36
Jove/HBJ, May 1979: pp. 26-35
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 27-36
In French, translated by Dominique Mols, as "Coup de Foudre"
L'Homme du Souterrain, pp. 75-86
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "A Primera Vista"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 26-33
In German, translated by Jens Schumacher, as "Auf den ersten Blick"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 34-42

The Sentinels
Demons by Daylight

Arkham House, 1973: pp. 54-62
Star Books, 1975, 1980: pp. 73-83
Jove/HBJ, May 1979: pp. 81-90
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 73-83
In French, translated by Dominique Mols, as "Les Sentinelles"
L'Homme du Souterrain, pp. 147-161
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Los Centinelas"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 77-86
In German, translated by Eddie M. Angerhuber, as "Die Wachter"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 79-88

Made in Goatswood
[final draft]

Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 142-153
Star Books, 1975, 1980: pp. 177-192
Jove/HBJ, May 1979: pp. 154-168
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 177-192
In French, translated by Dominique Mols, as "Made in Goatswood"
L'Homme du Souterrain, pp. 162-182
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Made in Goatswood"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 151-164
In German, translated by Erik Hauser, as "Made in Goatswood"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 183-197

The Previous Tenant
The Satyr's Head, edited by David A. Sutton
Corgi Books, London, 1975: pp. 58-68
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 39-49
Dark Asylum 3 (edited by Mansel Wetherell and Bianca Broderick:
Gateshead, May 1995), pp. 3-4, 6-7

The Void
Two Obscure Tales
Necronomicon Press, West Warwick, January 1993: pp. 5-14, 16-18

Cyril
Tandem Horror 3, edited by Richard Davis
Tandem, London, 1969: pp. 98-109
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 145-153
Millington, 1978: pp. 145-153
Star, 1981: pp. 135-143

 

BACK TO TOP

 

1969

Beyond the Voice
[unpublished]

Ash
The Taste of Fear, edited by Hugh Lamb
W. H. Allen, London, 1976: pp. 175-185
Taplinger Publishing Company, New York, 1976: pp. 175-185
Coronet Books, London, 1977: pp. 175-185
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 174-184
Millington, 1978: pp. 174-184
Star Books, 1981: pp. 164-174

After the Queen
Cold Fear, edited by Hugh Lamb
W. H. Allen, London, 1977: pp. 168-175
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, 1986: pp. 19-28

The Other House
New Writings in Horror and the Supernatural 2, edited by David A. Sutton
Sphere Books, London, 1972: pp. 137-159
A Fantasy Reader: the Seventh World Fantasy Convention Book, edited by
Jeff Frane and Jack Rems
Seventh World Fantasy Convention, Berkeley, California, October 30, 1981: pp. 105-122
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, 1986: pp. 69-91

The Telephones
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 185-192
Millington, 1978: pp. 185-192
Star, 1981: pp. 175-182
Demons by Daylight
Jove/HBJ, May 1979: pp. 183-190
In French, translated by Pierre-Paul Durastanti, as "Les Telephones"
Arachne, edited by Jean-Daniel Brèque
Jean-Daniel Brèque, Dunkerque, Winter 1984: pp. 145-152
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "Telefonos"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 180- 186

The Last Hand
Nameless Places, edited by Gerald W. Page
Arkham House, 1975: pp. 173-181
Demons by Daylight
Jove/HBJ, May 1979: pp. 35-44
In Spanish, translated by Lorenzo Diaz, as "La Ultima Mano"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 34-42

Broadcast
New Writings in Horror and the Supernatural, edited by David [A.] Sutton
Sphere Books, London, 1971: pp. 117-124
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, 1986: pp. 29-37

The Lost
Demons by Daylight
Arkham House, 1973: pp. 80-87
Star Books, 1975, 1980: pp. 102-112
Jove/HBJ, May 1979: pp. 109-118
Carroll & Graf, New York, June 1990: pp. 102-112
In Spanish, edited by Lorenzo Diaz, as "Perdido"
Demonios a la Luz del Dia
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 107- 115
In German, translated by Michael Siefener, as "Der Verlorene"
Damonen bei Tag
Edition Metzengerstein, Kerpen, October 1988: pp. 109-118

The Urge
Two Obscure Tales
Necronomicon Press, West Warwick, January 1993: pp. 19-21, 23-25

The Sunshine Club
The Dodd, Mead Gallery of Horror, edited by Charles L. Grant
Dodd, Mead & Company, New York, 1983: pp. 147-152
[as Gallery of Horror]
Robson Books, London, 1983: pp. 147-152
Roc, New York, February 1996: pp. 145-150
Black Wine, edited by Douglas E. Winter
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 63-68
Vampires: Two Centuries of Great Vampire Fiction, edited by Alan Ryan
Doubleday, New York, 1987: pp. 574-578
[as The Penguin Book of Vampire Stories]
Penguin Books, London and New York, 1988: pp. 574-578
Bloomsbury Books, London, 1991: pp. 574-578
The Universal Mind 1 (edited by Carl Thomas: Wrexham, September 1996),
pp. 34-35
In Spanish, translated by Cesar Terron, as "El Club del Sol"
Horror: Lo Mejor del Terror Contemporàneo, edited by Charles L. Grant
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1986: pp. [pagination as below?]
Ediciones Roca, Mexico, 1987: pp. 136-140

The Christmas Present
Nameless Places, edited by Gerald W. Page
Arkham House, 1975: pp. 255-261
The Year's Best Horror Stories IV, edited by Gerald W. Page
DAW Books, New York, November 1976: pp. 35-41
Ghosts for Christmas, edited by Richard Dalby
Michael O'Mara Books, London, October 1988: pp. 310-316
Carroll & Graf, New York, 1989: pp. 310-316
Headline, London, 1989: pp. 310-316
[revised version]
Liverpool Daily Post number 41997 (edited by ?; 26 December 1990), pp. 14-15
In French, translated by Dominique Mols, as "Un Cadeau de Noel"
L'Homme du Souterrain, pp. 236-246
In Italian [no further details]
In German, translated by Kalla Wefel, as "Das Weihnachtsgeschenk"
Das Grosse Weihnachts-buch der Phantasie, edited by Stefan Lubbe and Uwe Luserke
Bastei-Verlag Gustav H. Lubbe GmbH & Co, Bergisch Gladbach,
November 1988: pp. 34-41
In German, translated by Stefan Trossbach, as "Das Weihnachtsgeschenk"
Geister zum Fest, edited by Richard Dalby
Droemer/Knaur, Munich, November 1992: pp. 508-519

Beside the Seaside
[working title, "Background"]
The Height of the Scream
Arkham House, 1976: pp. 90-97
Millington, 1978: pp. 90-97
Star Books, 1980: pp. 80-87
100 Tiny Tales of Terror, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz
and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1996: pp. 15-20

 

BACK TO TOP
BACK TO BIBLIOGRAPHY