BIBLIOGRAPHY 1980-1989
1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989

 

How to search this page using your browser

 

1980
Bedtime Story
Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Signed Copy Available
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 63-72
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 74-88
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 74-88
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 66-80
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 109-124
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 109-124
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 109-124
Tor Books, New York, October 1993: pp. 109-124
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "Een verhaaltje voor het slapengaan"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 164-177
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Racconto della Buonanotte"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 123-138
In German, translated by Marcel Beiger, as "Schlechtenachtgesichte"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 146-165

The Hands
Cutting Edge, edited by Dennis Etchison
Doubleday, New York, 1986: pp. 199-209
Futura, London, 1987: pp. 199-209
St Martin's Press, New York, October 1987: pp. 205-216
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 284-294
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 390-401
Headline, London, 7 April 1994: pp. 279-287
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 374-385
In Spanish, translated by Rafael Marin Trechera, as "Las Manos"
Horror 4: Lo Mejor del Terror Contemporaneo, edited by Dennis Etchison
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1988: pp. 233-242
In Dutch, translated by Ineke Wieberdink-Westerweel, as "De Handen"
Verloren Zielen, edited by Dennis Etchison
Uitgeverij Luitingh, Utrecht, 1988: pp. 75-85
In Italian, translated by Manlio Benigni, as "Le Mani"
Profondo Horror, edited by Dennis Etchison
Bompiani, Milan, June 1993: pp. 248-61
In French, translated by ?, as "Les Mains"
Territoires de L'Inquiétude, edited by Alain Dorémieux
Éditions Denoël, Paris, 199?

Playing the Game
[final version]

Lord John Ten: a Celebration, edited by Dennis Etchison
Lord John Press, Northridge, California, 1988: pp. 225-237
The Year's Best Fantasy: Second Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling
St Martin's Press, New York, 1989: pp. 377-387
[as Demons and Dreams: the Best Fantasy and Horror 2]
Legend/Century, London, 1990: pp. 377-387
The Year's Best Horror Stories XVII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1989: pp. 187-200
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 93-108
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 93-108
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 93-108
Tor Books, New York, October 1993: pp. 93-108
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Stare al Gioco"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 105-121
In German, translated by Marcel Beiger, as "Mattas Spielchen"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 125-145

Again
Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 1, number 8 (edited by T. E. D. Klein: TZ Publications Inc, New York, November 1981), pp. 56, 58-61
Great Stories from Rod Serling's The Twilight Zone Magazine: 1983 Annual [Rod Serling's The Twilight Zone Special, 1982], edited by T. E. D. Klein
TZ Publications Inc, New York, 1982: pp. 130, 132-135
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 295-304
Hot Blood: Tales of Provocative Horror, edited by Jeff Gelb and Lonn Friend
Pocket Books, New York, May 1989: pp. 113-124
Red Stains, edited by Jack Hunter
Creation Press, London, April 1992: pp. 31-40
Shudder Again: 22 Tales of Sex and Horror, edited by Michele Slung
Roc, New York, December 1993: pp. 238-248
Roc, London, 1994: pp. 238-248
Roc, New York, January 1995: pp. 239-250
In Japanese, translated by Koryo Mun Hwa Sa, as
The Horror in Silence, edited by Michelle Slung
?, ?, 1994: pp. 209-223
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 402-412
Headline, London, 7 April 1994: pp. 288-295
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 386-395
graphic adaptation by Michael Zulli
Taboo 5 (edited by Stephen R. Bissette: SpiderBaby Grafix and Publications, West Brattleboro, 1991), pp. 62-88
In Spanish, translated by ?, as "Otra Vez"
Horror 2: Los Mejores Relatos de "Twilight Zone", edited by ?
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1986: pp. 38-47
In Spanish, translated by Josep Rovira, as "Otra vez"
Eros Sangriento, edited by Jeff Gelb and Lonn Friend
Ediciones Robinbook, Barcelona, 1992: pp. 245-255
In French, freely translated by Bernadette Emerich, as "Encore une fois"
Histoires de Sexe et de Sang, edited by ?
Editions J'Ai Lu, Paris, 1992: pp. 93-106
In Italian, translated by Stefano Massaron, as "Ancora"
Erotic Horror, edited by Carlo Bordoni
Bompiani, Milan, April 1994: pp. 19-32
In Czech, translated by Richard Podany, as "Ješte"
Žhavá Krev: Hororové Príbehy, edited by Jeff Gelb and Lonn Friend
Talpress, Prague, 1996: pp. 156-169

 

BACK TO TOP

 

1980-81
THE CLAW  Signed Copy Available 
As Claw by Jay Ramsay
Futura, London, 1983
Macdonald, London, 1983
As The Claw by Ramsey Campbell
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992
Warner Books, London, 23 July 1992
As Night of the Claw by Jay Ramsay
St Martin's Press, New York, 1983
Tor Books, New York, April 1985
[as by Ramsey Campbell]
Tor Books, New York, May 1992
In Finnish, translated by Veikko Mihailoff, as Kuoleman Kynsi by Jay Ramsay
Kyopeli, Tampere, 1986
In Italian, translated by Elena Gigliozzi, as Artigli nella Notte
Fanucci, Rome, April 1995

 

BACK TO TOP

 

1981-83

INCARNATE
Macmillan, New York, 1983
Granada, London, 1984
Tor Books, New York, September 1984
Panther Books [shown as Granada on cover], London, 1985
In Swedish, translated by Anders Bellis, as Aterkomst
Forlags AB Wiken, Hoganas, 1992
Bokklubben Bra Spanning, Hoganas, 1992
In Italian, translated by Maria Barbara Piccoli, as Sogni Neri
Arnoldo Mondadori Editore, Milan, September 1992
In Spanish, translated by Eduardo G. Murillo, as Reencarnación Mortal
Ediciones Martínez Roca, Barcelona, 1994
[complete edition]
Futura, London, 13 September 1990
Little, Brown, London, 12 November 1992, deleted chapter 16
World Fantasy 1983: Sixty Years of Weird Tales, edited by Robert Weinberg
Weird Tales Ltd, Oak Forest, Illinois, October 1983: pp. 51-53, 55-56
Fantasycon X Programme Booklet, edited by Stephen Jones and Jo Fletcher
The British Fantasy Society, Wembley, Middlesex, September 1985: pp. 60-66

 

BACK TO TOP

 

1983

Just Waiting
Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 3, number 5 (edited by T. E. D. Klein: TZ Publications, New York, November-December 1983), pp. 66, 68-71
The Year's Best Horror Stories XII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, November 1984: pp. 164-174
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 305-314
Horrorstory Volume Four, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1990: pp. 575-584
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 415-425
Headline, London, 7 April 1994: pp. 296-303
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 396-406

Watch the Birdie
Watch the Birdie
Haunted Library Publications, Runcorn, Cheshire, 1984: pp. 3-7
The Year's Best Horror Stories XIII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1985: pp. 95-100
Sounds (edited by Tony Stewart: Spotlight Publications Ltd, London, 21/28
December 1985), pp. 18, 20
Horrorstory, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1989: pp. 77-82
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 125-132
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 125-132
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 125-132
Tor Books, New York, October 1993: pp. 125-132
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Attenti al Pappagallo"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 139-146
In Italian, translated by Gianni Pilo, as "Attento all'uccellino"
L'Orrore del Buio, edited by Karl Edward Wagner
Grandi Tascabili Economici Newton, Rome, February 1996: pp. 103-110
In German, translated by Sonja Hauser, as "Ja, wo ist denn das Vogelchen?"
Die Grusel Geschichten des Jahres 2, edited by Karl Edward Wagner
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1988: pp. 113-120
In German, translated by Marcel Beiger, as "Achte auf den Papagei"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 166-175

Next Time You'll Know Me
Prime Evil, edited by Douglas E. Winter
New American Library, New York and Scarborough, Ontario, June 1988: pp. 247-256
Bantam Press, London, 1988: pp. 247-256
Signet Books/New American Library, New York, April 1989: pp. 289-301
Corgi Books, London, 1989: pp. 289-301
as "The Next Time You'll Know Me"
Prime Evil, edited by Douglas E. Winter
Donald M. Grant, West Kingston and Hampton Falls, 1988: pp. 273-282
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 23-35
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 23-35
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 23-35
Tor Books, New York, October 1993: pp. 23-35
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "La Prossima Volta Mi Conoscerete"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 31-43
In Dutch, translated by Frank de Groot, as "Jullie horen nog van me"
Meesters van het Kwald, edited by Douglas E. Winter
Uitgeverij Luitingh, Utrecht, 1989: pp. 263-272
In German, translated by Joachim Körber, as "Ihr werdet mich noch kennenlernen!"
Horror vom Feinsten, edited by Douglas E. Winter
Wilhelm Heyne Verlag, Munchen, 1989: pp. 315-326
Akif Pirincci's Grosses Lesebuch der Schreibtischtater, edited by Akif
Pirincci
Goldmann Verlag, Munich, 1995: pp. 112-126
In Spanish, translated by Eduardo G. Murillo, as "La proxima vez sabreis quien soy"
Pesadilla, edited by Douglas E. Winter
Editorial Grijalbo, Barcelona, 1989: pp. 173-190
In Norwegian, translated by ?, as "Neste gang vet dere hvem jeg er"
Onde Makter, edited by Douglas E. Winter
Bladkompaniet A. S., Oslo, 1989: pp. 295-306
In Swedish, translated by Jimmy Hofso, as "Nästa gång vet ni vem jag är"
Ondskans Väsen
Legenda, Stockholm, 1989: pp. 281-290
In German, translated by Marcel Beiger, as "Mit mir nicht"
In Italian, translated by Paola Tomaselli, as "Imparerete a conoscermi"
In Principo Era Il Male, edited by Douglas E. Winter
Arnoldo Mondadori Editore, Milan, October 1994: pp. 265-274
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 35-52

Seeing the World
Shadows 7, edited by Charles L. Grant
Doubleday, New York, 1984: pp. 47-52
Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 6, number 2 (edited by Michael Blaine: TZ Publications, New York, June 1986), pp. 59-61
The Second Book of After Midnight Stories, edited by Amy Myers
William Kimber, London, 1986: pp. 37-43
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 315-320
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 426-431
Headline, London, 7 April 1994: pp. 304-308
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 407-412
100 Creepy Little Creature Stories, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1994: pp. 426-431

In the Trees
Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Signed Copy Available 
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 17-24
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 17-27
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 17-27
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 9-19
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 65-76
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 65-76
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 65-76
Tor Books, New York, October 1993: pp. 65-76
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Tra gli Alberi"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 75-87
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "In de bomen"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 109-11
In German, translated by Marcel Beiger, as "Baume"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 89-104

Old Clothes
[working title, "Out of Pocket"]

Midnight, edited by Charles L. Grant
Tor Books, New York, February 1985: pp. 9-21
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 133-145
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 133-145
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 133-145
Tor Books, New York, October 1993: pp. 133-145
100 Tiny Tales of Terror, edited by Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz and Martin H. Greenberg
Barnes & Noble, New York, 1996: pp. 318-326
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Abiti Vecchi"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 147-159
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 432-441
Headline, London, 7 April 1994: pp. 309-315
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 413-422
In German, translated by Marcel Beiger, as "Der Regenmantel"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 176-192

Eyes End

[completed by John B. Ford]

The Evil Entwines, by John B. Ford... and Guests
Hardcastle Publications, Canada/England, 2002: pp. 61-63

 

BACK TO TOP

 

1983-84
OBSESSION [working title, For The Rest Of Their Lives] Signed Copy Available
Macmillan, New York, 1985
Granada, London, 1985
Tor Books, New York, February 1986
Grafton, London, 1986
Futura, London, 1990
Little, Brown, London, 12 November 1992
In German, translated by Joachim Körber, as Besessen
Knaur, Munich, 1987
In Spanish, translated by Alicia Calderon, as Cartas Malditas
Ediciones Vidorama, Barcelona, 1989
In Norwegian, translated by Finn B. Larsen, as Ondskapens Pakt [ascribed to Chris Westwood on title page!]
Fredhøis Forlag A/S, Trondheim, 1995

 

BACK TO TOP

 

1984

Apples
Halloween Horrors, edited by Alan Ryan
Doubleday, New York, September 1986: pp. 158-166
Sphere, London, 1987: pp. 191-200 [heavily, and illegally, edited]
Sphere, London, 1988: pp. 215-227
Charter Books, New York, October 1987: pp. 215-227
Severn House, London, 1988: pp. 215-227
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 321-328
The Year's Best Horror Stories XV, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1987: pp. 61-70
Horrorstory, edited by Karl Edward Wagner
Underwood-Miller, Novato and Lancaster, 1989: pp. 513-520
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 442-450
Headline, London, 7 April 1994: pp. 316-321
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 423-431

 

BACK TO TOP

 

1984-85
THE HUNGRY MOON Signed Copy Available
Macmillan, New York, 1986
Century Hutchinson, London, 1987
Tor Books, New York, June 1987
Arrow Books, London, 1987
Headline Feature, London, 9 February 1995
In German, translated by Stefan Trossbach, as Hungriger Mond
Knaur, Munich, 1987
Edition Phantasia, Linkenheim, 1987
In French, translated by Gérard Lebec, as La Lune Affamée
Editions J'Ai Lu, Paris, 1988
In Swedish, translated by Anders Bellis, as Månhunger
Förlags AB Wiken, Höganäs, 1991
In Italian, translated by Antonio Cecchi, as Luna Affamata
Arnoldo Mondadori Editore (Mystbooks), Milan, February 1991
In Spanish, translated by Marta Pérez, as Luna Sangrienta
Ediciones Vidorama, Barcelona, 1991

 

BACK TO TOP

 

1985
Beyond Words
Night Visions 3, edited by George R. R. Martin
Signed Copy Available
Dark Harvest, Niles, Illinois, 1986: pp. 73-82
Century Hutchinson, London, 1987: pp. 89-103
Legend: Arrow Books, London, 1987: pp. 89-103
as Night Visions: The Hellbound Heart
Berkley Books, New York, March 1988: pp. 81-94
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 146-161
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 146-161
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 146-161
Tor Books, New York, October 1993: pp. 146-161
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Al di la della Parole"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 161-176
In Dutch, translated by Mariella de Kuyper-Snell, as "Niet in woorden uit te drukken"
Hellehart, edited by George R. R. Martin
Uitgeverij Luitingh/Sitjhoff, Utrecht, 1989: pp. 178-191
In German, translated by Marcel Beiger, as "Keine Worte mehr"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 193-213

The Other Side
1986 World Fantasy Convention Programme Book
12th World Fantasy Convention, Providence, 1986: pp. 20-22
Rod Serling's The Twilight Zone Magazine volume 7, number 1 (edited by Tappan King:
TZ Publications, New York, April 1987), pp. 28, 30, 84-86
The Year's Best Fantasy: First Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling
St Martin's Press, New York, 1988: pp. 136-145
(as Demons and Dreams: The Best Fantasy and Horror)
Legend, London, 1989: pp. 126-135
Leopard Books, London, 1996: pp. 126-135
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 185-199
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 185-199
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 185-199
Tor Books, New York, October 1993: pp. 185-199
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "L'Altra Riva"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 199-214
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 451-462
Headline, London, 7 April 1994: pp. 322-330
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 432-44
In German, translated by Marcel Beiger, as "Die andere Seite"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 242-259

Second Sight
Masques II: All-New Stories of Horror and the Supernatural, edited by J. N. Williamson
Maclay & Associates, Baltimore, 1987: pp. 25-30
Futura, London, 1989: pp. 25-30
Severn House, Wallington, 1989: pp. 25-30
The Best of Masques, edited by J. N. Williamson
Berkeley Books, New York, June 1988: pp. 43-48
City Limits 376/7 (edited by Judy Friedberg and Penny Valentine: London,
15-29 December 1988), pp. 108-109
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 36-43
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 36-43
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 36-43
Tor Books, New York, October 1993: pp. 36-43
Uneasy Tales, edited by ?
Phoenix Risen, Devon, 1998: pp. 28-30
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Seconda Vista"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 45-52
In Italian, translated by Alda Carrer, as "Seconda Visione"
Horror Story 1 [Supplement to La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 6], edited by J. N. Williamson
Garden Editoriale, Milan, 1988: pp. 26-33
In German, translated by Ingrid Herrmann, as "Der zweite Blick"
Popsy... und 25 weitere Geschichten nach Mitternacht, edited by J. N. Williamson
Bastei-Lubbe, Bergisch Gladbach, June 1988: pp. 25-32
In German, translated by Marcel Beiger, as "Der zweite Blick"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 53-62
In French, translated by Éric Chevreau, as "Double Vue"
Territoires de L'Inquiétude 9, edited by Alain Dorémieux
Éditions Denoël, Paris, 1996: pp. 265-273

 

BACK TO TOP

 

1986

A Landlady's Lament
Now We Are Sick Sampler, edited by Neil Gaiman and Stephen Jones
Gaiman & Jones, 1986, pp. 6-7
Now We Are Sick, edited by Neil Gaiman and Stephen Jones
DreamHaven Books, Minneapolis, 1991: pp. 44-47
DreamHaven Books, Minneapolis, 1994: pp. 44-47

Where the Heart Is
The Architecture of Fear, edited by Kathryn Cramer and Peter D. Pautz
Arbor House, New York, 1987: pp. 20-29
Avon Books, New York, January 1989: pp. 19-27
Fear 15 (edited by John Gilbert: Ludlow, Shropshire, March 1990), pp. 36-40
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 200-210
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 200-210
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 200-210
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Dove C'e il Cuore"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 215-226
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 465-472
Headline, London, 7 April 1994: pp. 331-336
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 444-451
In German, translated by Marcel Beiger, as "Wo mein Herz schlägt"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 260-273

Merry May
Scared Stiff
Scream/Press, Los Angeles, October 1986: pp. 147-175
July 1987: pp. 145-173
Warner Books, New York, October 1988: pp. 145-173
Macdonald, London, September 1989: pp. 145-172
Futura, London, April 1991: pp. 145-172

Tor, New York, September 2002: pp. 156-184

Tor, New York, August 2003: pp. 156-184

The Year's Best Horror Stories XVI, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1988: pp. 107-137
The Mammoth Book of Erotica, edited by Maxim Jakubowski
Robinson, London, October 1994: pp. 125-150
Peeping Tom 26 (edited by Stuart Hughes: Belper, Derbyshire, April 1997), pp. 4-21, 23
In Italian, translated by Elisabetta Svaluto Moreolo, as "Regina di Maggio"
Il Sesso della Morte
Armenia Editore, Milano, February 1992: pp. 157-183
In Italian, translated by Gianni Pilo, as "Buon messe di maggio"
L'ora della paura, edited by Karl Edward Wagner
Grandi Tascabili Economici Newton, Rome, 1997: pp. 83-108
In German, translated by Michael Iwoleit, as "Wonnemonat Mai"
Erotic Horror, edited by Joachim Körber
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1993: pp. 249-283
In Greek, translated by ?, as "??T???S ???S"
??O??S ??? T?????S
Oxy Publishing, Athens, 1998: pp. 169-201

In German, translated by Joachim Körber, as “Wonnemonat Mai”
Steif vor Angst
Edition Phantasia, Bellheim, 2002: pp. 205-242


Boiled Alive
Interzone 18 (edited by Simon Ounsley and David Pringle: Brighton, Winter 1986/87), pp. 26-30
Dark Feasts: the World of Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, 1987: pp. 329-339
Weird Tales volume 50, number 1, whole number 290 (edited by George H.
Scithers, Darrell Schweitzer and John Betancourt: Philadelphia, Spring 1988), pp. 80, 82-88
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 473-483
Headline, London, 7 April 1994: pp. 337-345
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 452-463

 

BACK TO TOP

 

1986-87
THE INFLUENCE Signed Copy Available
Macmillan, New York, February 1988
Century Hutchinson, London, March 1988
Tor Books, New York, February 1989
Legend, London, February 1989
Sheridan Book Company, London, 1993
Headline Feature, London, February 1996
In German, translated by Joachim Körber, as Unter Einfluss
Knaur, Munich, 1989
In French, translated by ?, as Envoûtement
Presses Pocket, Paris, fevrier 1989
In Dutch, translated by Parma van Loon, as Stiefkind van de Nacht
Phoenix, Vianen, 1989
In Italian, translated by Paola Pavese, as Influssi Maligni
Sperling & Kupfer, Milan, 1990
Euroclub Italia, Bergamo, March 1991
Edizione CDA, Milan, September 1991
In Spanish, translated by Rafael Marín Trechera, as Ultratumba
Ediciones Martínez Roca, 1993

 

BACK TO TOP

 

1987
Another World
Tales from the Forbidden Planet, edited by Roz Kaveney and (uncredited) Paul Gamble
Titan Books, London, 1987: pp. 98-110
Iniquities: The Magazine of Great Wickedness and Wonders volume 1,
number 2 (edited by Buddy Martinez: Pasadena, Spring 1991), pp. 6-12
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 77-92
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 77-92
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 77-92
Tor Books, New York, October 1993: pp. 77-92
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Un Altro Mondo"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 89-104
Alone with the Horrors
Arkham House, Sauk City, Wisconsin, February 1993: pp. 484-486, 489-497
Headline, London, 7 April 1994: pp. 346-354
Headline Feature, London, 15 September 1994: pp. 464-475
In German, translated by Marcel Beiger, as "Fremde Welt"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 105-124
"It Helps If You Sing"
[The] Book of the Dead, edited by John Skipp and Craig Spector
Bantam Books, New York, July 1989: pp. 42-50
Mark V. Ziesing, Willimantic, Connecticut, 1989: pp. 25-31
Best New Horror, edited by Stephen Jones and Ramsey Campbell
Robinson Publishing, London, October 1990: pp. 67-74
Carroll & Graf, New York, 1991: pp. 67-74
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 233-242
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 233-242
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 233-242
Tor Books, New York, October 1993: pp. 233-242
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Cantare Aiuta"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 249-258
In German, translated by Marcel Beiger, as "Es hilft, wenn Sie mitsingen"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 301-312
In Italian, translated by Gianni Montanari, as "Fa Meno Male Se Canti"
Il Libro dei Morti Viventi, edited by John Skipp and Craig Spector
Bompiani, Milan, April 1995: pp. 55-65

Welcomeland
[working titles, "Remember This", "Welcome Home"]

Words International volume 1, number 4 (edited by Jean Shelley and Phillip Vine: Uckfield, East Sussex, February 1988), pp. 10-11, 13-15 Weird Tales volume 53, number 3, whole number 304 (edited by Darrell Schweitzer: Philadelphia, Spring 1992), pp. 51-55, 57-59
Ghosts and Grisly Things
Pumpkin Books, Nottingham, September 1998: pp. 240-251
Tor, New York, October 2000: pp. 240-251
Tor, New York, October 2001: pp. 240-251

 

BACK TO TOP

 

1987-88

ANCIENT IMAGES
Legend/Century, London, February 1989
Charles Scribner's Sons, New York, June 1989
Legend, January 1990
Tor, New York, June 1990
[extract from chapter 12]
Fear 5 (edited by John Gilbert: Ludlow, Shropshire, March-April 1989), pp. 50-52
In Spanish, translated by Luis Soldevila, as Imágenes Malditas
Ediciones Vidorama, Barcelona, 1990
In French, translated by Claude Schleissner and Emilie Hédin, as Images Anciennes
J'Ai Lu, Paris, 1991
In German, translated by Joachim Körber, as Gesichter der Vergangenheit
Knaur, Munich, December 1990
In Italian, translated by Paola Pavesi, as Antiche Immagini
Sperling & Kupfer Editori, (Collano "Pandora"), Milano, March 1991
CDE, Milan, April 1992
Sperling Paperback, Milan, 1995
In Polish, translated by Beata Jankowska-Rosadzinska, as Wieza strachu
Dom Wydawniczy Revis, Poznan, 1994

 

BACK TO TOP

 

1988

The Guide
Post Mortem: New Tales of Ghostly Horror, edited by Paul F. Olson and David B. Silva
St Martin's Press, New York, 1989: pp. 152-165
Corgi Books, London, 1990: pp. 190-205
Severn House, Wallington, Surrey, 1991: pp. 190-205
Dell, New York, January 1992: pp. 193-210
The Mammoth Book of Ghost Stories, edited by Richard Dalby
Robinson Publishing, London, 1990: pp. 108-119
The Year's Best Horror Stories XVIII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1990: pp. 309-323
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 7-22
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 7-22
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 7-22
Meddling with Ghosts, edited by Ramsey Campbell
The British Library, Boston Spa, April 2001: pp. 237-248
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "La Guida"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 15-30
In German, translated by Marcel Beiger, as "Der Reiseführer"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 15-34
Dual language edition
The Guide / Der Reiseführer
Edition Phantasia, Bellheim, 1994: English text, pp. 19-50; German text,
translated by Joachim Körber, pp. 21-58

Being an Angel
Dark Fantasies, edited by Chris Morgan
Legend/Century, London, August 1989: pp. 239-257
Legend, London, 1990: pp. 239-257
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 211-232
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 211-232
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 211-232
Tor Books, New York, October 1993: pp. 211-232
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Essere un Angelo"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 227-248
In German, translated by Marcel Beiger, as "Mach mir keine Schande"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 274-300

The Old School
The Magazine of Fantasy & Science Fiction volume 77, number 6 (edited by Edward L. Ferman: Cornwall, Connecticut, December 1989): pp. 5-15
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 243-257
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 243-257
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 243-257
Tor Books, New York, October 1993: pp. 243-257
New Masterpieces of Horror, edited by John Betancourt and Richard
Gilliam
Barnes & Noble, New York, 1996: pp. 355-366
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "La Vecchia Scuola"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 259-272
In German, translated by Marcel Beiger, as "Die alte Schule"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 313-329

Meeting the Author
Interzone 28 (edited by David Pringle and Simon Ounsley: Brighton, March/April 1989), pp. 17-22
The Year's Best Fantasy and Horror: Third Annual Collection, edited by Ellen Datlow and Terri Windling
St Martin's Press, New York, 1990: pp. 432-44
The Year's Best Horror Stories XVIII, edited by Karl Edward Wagner
DAW Books, New York, October 1991: pp. 41-54
Waking Nightmares
Tor Books, New York, November 1991: pp. 258-273
Little, Brown and Company, London, 23 July 1992: pp. 258-273
Warner Books, London, 22 July 1993: pp. 258-273
Tor Books, New York, October 1993: pp. 258-273
In Italian, translated by Annita Biasi Conti, as "Incontro con L'Autore"
Incubi & Risvegli
I Grandi Tascabili Bompani, Milan, May 1994: pp. 273-289
In German, translated by Marcel Beiger, as "Wenn der Autor zu Ihnen kommt"
Träume des Grauens
Knaur, Munich, October 1994: pp. 330-350

 

BACK TO TOP

 

1988-89
MIDNIGHT SUN Signed Copy Available
Macdonald, London, 13 September 1990
Tor Books, New York, February 1991
Futura, London, 14 November 1991
Tor Books, New York, January 1992
Warner Books, London, 1993
[extract from chapter 16]
Peppermint Dream, edited by Ronnie Lucas
Ronnie Lucas, Peterborough, December 1991: p.111 [as by "Ramsay Campbell"]
In French, translated by Gérard Coisne, as Soleil de Minuit
Presses de la Cité, Paris, August 1992
France Loisirs, 1992
Pocket, Presses de la Cité, Paris, February 1994
In German, translated by Marcel Bieger, as Alptraumwelten
Knaur, Munich, March 1993
In Spanish, translated by Eduardo G. Murillo, as El Sol de Medianoche
Ediciones Grijalbo, Barcelona, 1993
Circulo de Lectores, Barcelona, 1995

 

BACK TO TOP

 

1989-90

NEEDING GHOSTS
Legend/Century, London, 9 August 1990 [limited edition]
Legend/Century, London, 13 September 1990 [trade edition]

Strange Things and Stranger Places
Tor Books, New York, June 1993: pp. 166-256
Tor Books, New York, October 1994: pp. 166-256

Keep Out The Night, edited by Stephen Jones

PS Publishing, Harrogate, October 2002: pp. 200, 202-248
In French, translated by Françoise Abrial, as Un besoin de fantômes
Phenix 37 (edited by Marc Bailly: Editions Lefranq, Bruxelles, March 1995), pp. 258-320
In German, translated by Irene Bonhorst, as Gespenstersuche
Wilhelm Heyne Verlag, Munich, January 1998

 

BACK TO TOP
BACK TO BIBLIOGRAPHY